1 00:00:11,310 --> 00:00:16,060 Nehéz elhinni, hogy már hét éve amióta Chaudhary ji elhunyt, 2 00:00:16,930 --> 00:00:21,430 mégis egyedül kezelem a birtokát ugyanolyan nehéz marad. 3 00:00:21,520 --> 00:00:23,100 - Ez igaz. - Igazad van. 4 00:00:23,730 --> 00:00:26,140 És ne is érts meg a cukorszintemen kezdődött. 5 00:00:27,140 --> 00:00:29,350 Hogy hívják? Feszültség. 6 00:00:29,430 --> 00:00:32,600 Didi, nem sikerült Prakash esküvőjére, 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,890 de a menyasszony, akit választottál neki csodálatos. 8 00:00:34,980 --> 00:00:37,600 Csak a párnak kívánom boldog életet élni együtt. 9 00:00:37,680 --> 00:00:39,680 - Igaz? Mit akarunk még? - Nagyon igaz. 10 00:00:43,100 --> 00:00:44,020 Üdvözlet. 11 00:00:45,980 --> 00:00:49,310 Igazán alázatos vagyok a szeretet által, amit mindannyian mutattok nekem. 12 00:00:50,230 --> 00:00:54,230 Mindig nagy tiszteletet tanúsítottál néhai Chaudhary jinek és nekem. 13 00:00:55,270 --> 00:00:56,270 Valóban. 14 00:00:58,850 --> 00:00:59,810 Tudod, 15 00:01:00,730 --> 00:01:02,230 Még csak 15 éves voltam 16 00:01:03,350 --> 00:01:05,100 amikor a házasságom után idejöttem. 17 00:01:05,850 --> 00:01:09,350 Raxaulból egyenesen Rohtakba. Egyedül. 18 00:01:11,020 --> 00:01:14,180 Abban az időben ott voltak van nő a faluban? 19 00:01:15,060 --> 00:01:16,020 Alighanem. 20 00:01:17,560 --> 00:01:18,810 És néhai keresztapád... 21 00:01:19,980 --> 00:01:21,560 kívülről keménynek tűnt, 22 00:01:23,140 --> 00:01:24,930 de puha szíve volt. 23 00:01:27,350 --> 00:01:32,600 A botja ütései átalakítottak engem lányból nővé. 24 00:01:33,640 --> 00:01:34,640 Azt mondaná... 25 00:01:35,390 --> 00:01:37,810 "Nincs erőd a karjaidban, kislány!" 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,180 – Micsoda vastag rotisokat csinálsz! 27 00:01:43,890 --> 00:01:46,850 De a szigora... 28 00:01:47,850 --> 00:01:49,600 nagyon megkeményített. 29 00:01:51,060 --> 00:01:52,180 Erős. 30 00:01:53,560 --> 00:01:55,060 Miután Chaudhary ji elment... 31 00:01:55,600 --> 00:01:58,730 mindannyian a támaszom lettetek. 32 00:01:59,520 --> 00:02:01,810 És most a te családod az én családom. 33 00:02:02,310 --> 00:02:03,890 A fiaid az én fiaim. 34 00:02:04,520 --> 00:02:09,020 És menyasszonyt keresni a fiaimnak... 35 00:02:10,140 --> 00:02:12,180 kötelességem. Jobbra? 36 00:03:13,060 --> 00:03:14,930 Még az igazságosság templomában is, 37 00:03:15,020 --> 00:03:17,930 golyókat lőttek ki a rendőrség jelenlétében. 38 00:03:18,020 --> 00:03:21,850 Ez nyilvánvaló támadás mindkettő ellen az igazságosság istennője és rajtunk, ügyvédeken 39 00:03:21,930 --> 00:03:24,270 Amíg a lövöldözőket el nem kapják, 40 00:03:24,350 --> 00:03:26,980 sztrájkunk folytatódik. 41 00:03:27,060 --> 00:03:29,230 - Folytatódik! - Sztrájkunk folytatódik! 42 00:03:29,310 --> 00:03:30,890 - Sztrájkunk folytatódik! - Sztrájkunk folytatódik! 43 00:03:30,980 --> 00:03:32,810 - A sztrájkunk... - Folytatódik! 44 00:03:32,890 --> 00:03:34,850 - A sztrájkunk... - Folytatódik! 45 00:03:40,350 --> 00:03:41,600 Tekerj vissza egy kicsit. 46 00:03:42,890 --> 00:03:43,810 Nagyítás. 47 00:03:44,980 --> 00:03:46,730 Úgy néz ki, mint egy 9 mm-es pisztoly. 48 00:03:52,430 --> 00:03:53,600 Igen, uram. 49 00:03:53,680 --> 00:03:55,640 Mit tudunk a lövészekről? 50 00:03:56,640 --> 00:03:59,770 Uram, nyomozunk aki ütést rendelhetett volna Kalyanira. 51 00:04:00,310 --> 00:04:02,100 A CCTV felvételeit elemzik. 52 00:04:02,810 --> 00:04:06,350 Rahul, aki kapcsolatban áll Kalyanival, őrizetben van, uram. 53 00:04:07,140 --> 00:04:09,350 Össze van kötve a Baby Noor eset is. 54 00:04:10,140 --> 00:04:12,560 Valójában Kalyani volt mindkét esethez kapcsolódik. 55 00:04:12,640 --> 00:04:14,430 Oké, tarts naprakészen. 56 00:04:15,180 --> 00:04:18,430 A minisztérium jóváhagyta különleges munkacsoportra vonatkozó kérését. 57 00:04:18,980 --> 00:04:21,390 Köszönöm, uram. Köszönjük, hogy felgyorsította ezt. 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,520 Vartika, hozzuk ezeket a lövészeket. 59 00:04:24,600 --> 00:04:25,560 uram. 60 00:04:29,140 --> 00:04:31,230 Hölgyem, eltakarodtak a rendszámukat. 61 00:04:39,430 --> 00:04:40,390 Jai Hind, hölgyem. 62 00:04:41,230 --> 00:04:42,180 Kérlek gyere. 63 00:04:57,520 --> 00:04:58,890 Noor az intenzív osztályon van. 64 00:04:59,640 --> 00:05:01,850 Khushi jelenleg rendőrségi őrizetben van. 65 00:05:01,930 --> 00:05:03,770 Börtönbe kerülhet gyilkossági kísérlet miatt. 66 00:05:03,850 --> 00:05:06,810 És mint bűntársa, téged is bebörtönözhetnek. 67 00:05:06,890 --> 00:05:09,850 Khushi nem csinált semmit, asszonyom. Nem ő a hibás. 68 00:05:09,930 --> 00:05:12,850 De ő maga is beismerte nekem hogy megütötte a babát. 69 00:05:18,930 --> 00:05:20,680 Megpróbáltam elmagyarázni neki. 70 00:05:20,770 --> 00:05:23,640 Még csak 14 éves. Hogy tehette esetleg babáról gondoskodni? 71 00:05:23,730 --> 00:05:25,520 14 éves lányt vettél feleségül? 72 00:05:26,100 --> 00:05:29,810 A POCSO törvény értelmében lehetsz legalább két év börtönre ítélték! 73 00:05:29,890 --> 00:05:31,060 Miért mennék börtönbe? 74 00:05:31,640 --> 00:05:34,100 Megmentettem a mocsoktól és vigyázott rá! 75 00:05:34,600 --> 00:05:36,350 Feleségül vettem és családot adtam neki. 76 00:05:36,430 --> 00:05:39,770 Tudod mit csinált az apja? Tízéves korában eladta. 77 00:05:40,310 --> 00:05:42,020 - És a nagybátyja, az a kurva... - Hé! 78 00:05:43,100 --> 00:05:43,980 Kumar. 79 00:05:44,480 --> 00:05:47,100 Ő hozta magával leple alatt házasságról, aztán molesztálta! 80 00:05:47,600 --> 00:05:48,770 Börtönbe küldeni őket! 81 00:05:48,850 --> 00:05:51,680 Vagy küldje ki azokat, akik szoktak stricizni az a 14 éves lány! 82 00:05:55,390 --> 00:05:57,930 Khushi azt mondta, hogy Kalyani átadta neked Noort. 83 00:05:58,770 --> 00:05:59,890 Kalyani megint... 84 00:06:00,480 --> 00:06:03,020 Mondtam már, hogy nem ismerek Kalyanit. 85 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 Ezt nézd meg. 86 00:06:16,430 --> 00:06:20,350 A bíróságon belül lőtték le, a rendőrök mindvégig jelen voltak. 87 00:06:20,430 --> 00:06:22,230 Te lehetsz a következő célpont. 88 00:06:28,060 --> 00:06:29,350 Kérsz ​​egy kis vizet? 89 00:06:35,680 --> 00:06:37,180 Nos, ismered Kalyanit? 90 00:06:40,930 --> 00:06:42,060 Ismered őt, igaz? 91 00:06:43,850 --> 00:06:45,060 Ismerem őt, asszonyom. 92 00:06:49,680 --> 00:06:53,230 Tizenöt évesen egy garázsban dolgoztam. Ott talált rám. 93 00:06:54,770 --> 00:06:57,680 Azóta Dolgoztam neki. 94 00:06:58,600 --> 00:07:00,180 Kalyani neked adta a gyereket? 95 00:07:01,020 --> 00:07:02,480 Honnan szerezte a gyereket? 96 00:07:03,640 --> 00:07:06,390 Tudod az anyja nevét? És hol van? 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,980 Nem tudom, honnan jött az anyja, de Shabnam Banónak hívták. 98 00:07:11,230 --> 00:07:12,180 Kalyani utasítására 99 00:07:12,270 --> 00:07:14,850 Ledobtam egy parasztházba Rohtak közelében, az autópálya mentén. 100 00:07:14,930 --> 00:07:17,520 Nem tudom, hova ment ezután. 101 00:07:18,640 --> 00:07:21,600 Hová küldte Kalyani a lányokat ő szerezte meg? 102 00:07:21,680 --> 00:07:22,850 Hol máshol, asszonyom? 103 00:07:23,770 --> 00:07:25,930 Bordélyházakban helyezték el őket G.B. Út. 104 00:07:26,020 --> 00:07:27,850 A nagy értékűek, vagyis... 105 00:07:28,390 --> 00:07:31,600 akik képesek gyermeket vállalni vagy háztartási munkát végez, 106 00:07:31,680 --> 00:07:34,180 Haryanába szállították, Punjab, Rajasthan stb. 107 00:07:34,730 --> 00:07:38,560 Hová vitték a lányokat a lét után kedden felvette az Azadpur piacról? 108 00:07:38,640 --> 00:07:41,100 Kalyani úrnőmnek. 109 00:07:43,180 --> 00:07:46,270 Mostanra biztosan azok voltak elküldték az ügyfélnek. 110 00:07:46,350 --> 00:07:47,680 Mondja meg az ügyfél nevét. 111 00:07:48,600 --> 00:07:49,560 Nem tudom. 112 00:07:50,730 --> 00:07:52,430 Kivel dolgozott együtt? 113 00:07:52,520 --> 00:07:55,100 Kinek dolgozott? Tudnod kell valamit! 114 00:07:55,810 --> 00:07:56,850 Hát igen... 115 00:07:58,270 --> 00:08:00,020 Valaki "Badi Didinek" hívta. 116 00:08:00,100 --> 00:08:01,930 - Kell egy név! - Nem tudom az igazi nevét. 117 00:08:02,020 --> 00:08:03,390 A telefon csak azt mutatta, hogy "Badi Didi". 118 00:08:03,480 --> 00:08:05,180 Esküszöm, asszonyom, ennyit tudok. 119 00:08:05,730 --> 00:08:07,680 Madám! Hölgyem, kérem, hallgasson meg. 120 00:08:07,770 --> 00:08:10,230 Hölgyem, kérem, tartson itt. 121 00:08:11,600 --> 00:08:12,480 uram... 122 00:08:15,270 --> 00:08:18,140 Mindenki, ez a munkacsoport hivatalos. 123 00:08:18,230 --> 00:08:20,850 Együtt fogunk dolgozni és feltörni mindkét esetet. 124 00:08:21,350 --> 00:08:23,600 - Ashutosh, találtál valamit? - Igen, asszonyom. 125 00:08:25,060 --> 00:08:27,020 Ezek Kalyani hívási rekordjai. 126 00:08:27,640 --> 00:08:29,890 Egy adott szám jelenik meg gyakran szerepel a híváslistán. 127 00:08:29,980 --> 00:08:32,850 Ez a szám regisztrálva van egy házassági irodához Rohtakban. 128 00:08:32,930 --> 00:08:33,890 asszonyom, 129 00:08:33,980 --> 00:08:38,100 Rahul azt mondta, hogy elejtette Noor anyját, Shabnam Bano, valahol Rohtakban. 130 00:08:38,180 --> 00:08:40,350 Talán ez összefügg a házassági irodához. 131 00:08:40,430 --> 00:08:43,520 És ez a tökéletes homlokzat menyasszonyi kereskedéshez. 132 00:08:43,600 --> 00:08:46,430 Szemtelenül forgalmaznak lányokat, és senki nem szól egy szót sem. 133 00:08:49,100 --> 00:08:51,230 - Elnézést, hölgyem. - Nem kell sajnálnod. 134 00:08:51,310 --> 00:08:52,600 Ez nagyon súlyos bűncselekmény, 135 00:08:52,680 --> 00:08:55,270 és mindannyiunk számára személyesnek kell lennie. 136 00:08:55,350 --> 00:08:56,850 Ma megyek Rohtakba. 137 00:08:56,930 --> 00:08:58,390 - Ha megengedi. - Menj ma. 138 00:08:59,230 --> 00:09:02,980 Van valakinek információja Kalyani rokonairól? 139 00:09:03,060 --> 00:09:05,730 Hölgyem, még senki sem vette át a holttestet. 140 00:09:06,230 --> 00:09:08,390 de megpróbáljuk megtalálni a legközelebbi hozzátartozója. 141 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 Rendben. 142 00:09:15,270 --> 00:09:17,850 Kalyanira egy találatot rendeltek. 143 00:09:21,430 --> 00:09:22,600 Van gyanúsított? 144 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Hölgyem, a felvétel világossá teszi hogy Kalyani lövészei 145 00:09:28,390 --> 00:09:31,230 már a bíróságon voltak az ülés megkezdése előtt. 146 00:09:31,310 --> 00:09:33,640 Könnyen lelőhették volna miközben belépett a bíróságra. 147 00:09:33,730 --> 00:09:37,180 De úgy tűnik várták az ítéletet. 148 00:09:38,140 --> 00:09:41,850 Tehát, ha Kalyani óvadékot kapott volna, 149 00:09:41,930 --> 00:09:44,140 - Lehet, hogy még él? - Igen. Talán. 150 00:09:45,060 --> 00:09:47,020 Az emberek, akik megrendelték a találatot 151 00:09:47,640 --> 00:09:51,020 valószínűleg kockázatosnak tartotta ha Kalyani a rendőrség őrizetében maradna. 152 00:09:52,020 --> 00:09:54,980 Bhupendra, te és én megyünk és találkozzunk az informátorommal Paharganjban. 153 00:09:55,060 --> 00:09:57,560 Talán tud valamit a lövészekről. 154 00:09:57,640 --> 00:09:58,520 Igen, asszonyom. 155 00:10:00,270 --> 00:10:02,890 Te menj. Keresd meg Noor anyját. 156 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 És légy biztonságban. 157 00:10:05,640 --> 00:10:06,520 Igen, asszonyom. 158 00:10:18,680 --> 00:10:19,770 Tessék. 159 00:10:32,810 --> 00:10:34,430 Vartika. Isten hozott. 160 00:10:35,310 --> 00:10:36,180 Hogy vagy? 161 00:10:37,020 --> 00:10:39,310 Delhi olyan, mint egy nagylelkű anya, jól etet. 162 00:10:39,390 --> 00:10:41,230 A legjobb burger a városban. 163 00:10:41,310 --> 00:10:42,480 Igazán? 164 00:10:42,560 --> 00:10:43,480 Nem úgy néz ki. 165 00:10:45,770 --> 00:10:47,980 Egyébként Bhupendra, London. 166 00:10:48,480 --> 00:10:51,770 Oké, amikor ezek a lövészek elmenekült a bíróság épületéből, 167 00:10:51,850 --> 00:10:53,600 elindultak Talkatora felé. 168 00:10:53,680 --> 00:10:55,430 Hallottál róluk valamit? 169 00:10:56,350 --> 00:10:57,310 Lövészek... 170 00:10:59,180 --> 00:11:00,930 Ez kockázatos munka volt. 171 00:11:01,020 --> 00:11:03,100 Rendőrségi biztonsági, bírósági épület... 172 00:11:03,180 --> 00:11:05,350 A fővárosban senki megvannak a labdái, hogy ezt lehúzza. 173 00:11:05,430 --> 00:11:09,180 Szívesen elpusztítjuk a labdáikat még akkor is, ha a fővároson kívülről származnak. 174 00:11:09,270 --> 00:11:11,390 A kollégád készít „éhes” benyomás. 175 00:11:12,850 --> 00:11:14,560 Testvér, egy kis krumplit a vendégeinknek. 176 00:11:14,640 --> 00:11:16,480 - London, London! - Mindjárt jön, uram. 177 00:11:16,560 --> 00:11:18,770 Hallottál egyáltalán valamit? 178 00:11:20,270 --> 00:11:21,560 Megnéztem a drogköröket. 179 00:11:22,270 --> 00:11:24,560 Van egy bérgyilkos. Meth rabja. 180 00:11:25,060 --> 00:11:26,310 Ez egy drága függőség. 181 00:11:28,060 --> 00:11:30,020 Hónapokig bujkált. 182 00:11:30,810 --> 00:11:34,600 De alig néhány órával a gyilkosság után, 80 000 rúpia értékben vett metót. 183 00:11:35,480 --> 00:11:36,680 Ez nagyon jó. 184 00:11:37,390 --> 00:11:39,350 Nagyon jó. Név, hely? 185 00:11:40,100 --> 00:11:42,680 Adj 24 órát, elhozom neked. 186 00:11:42,770 --> 00:11:43,930 Rendben. 187 00:11:48,520 --> 00:11:51,600 Hallottál róla valamit valaki, aki a "Badi Didi" mellett szól? 188 00:11:52,230 --> 00:11:53,230 "Badi Didi"? 189 00:11:53,890 --> 00:11:55,270 Nem, soha nem hallottam róla. 190 00:11:56,680 --> 00:11:59,930 Rendben. Figyeld az utcát. Szólj, ha hallasz valamit. 191 00:12:07,980 --> 00:12:10,430 Gyerünk, tedd rendbe a hajad! 192 00:12:11,060 --> 00:12:11,930 Állj egyenesen! 193 00:12:12,430 --> 00:12:14,930 Mi ez az egész? Egyenes! 194 00:12:15,730 --> 00:12:17,180 Hé, asszonyom! 195 00:12:18,310 --> 00:12:19,890 mi a baj? 196 00:12:20,640 --> 00:12:24,600 Miért nem hozod ezt? Istenadta haj elöl? 197 00:12:24,680 --> 00:12:29,430 Bekeretezi a szép arcodat és kiemeli az arccsontjait. 198 00:12:31,480 --> 00:12:34,060 Ó, hú! Hadd lássam. 199 00:12:34,850 --> 00:12:37,230 Remek munkát végeztél a pirosítóval! 200 00:12:37,850 --> 00:12:40,560 Csináld az enyémet is. Gyerünk. 201 00:12:41,390 --> 00:12:43,890 Gyerünk, édes. Gyere ide. 202 00:12:43,980 --> 00:12:46,480 Ne félj. Ülj ide. Folytasd. 203 00:12:47,640 --> 00:12:49,310 Látod, ez a smink... 204 00:12:50,020 --> 00:12:51,730 egy fegyver. 205 00:12:51,810 --> 00:12:53,770 Tudod, mire használod? 206 00:12:54,310 --> 00:12:57,140 Hogy a férfiakat az irányításod alatt tartsd. 207 00:12:58,100 --> 00:12:59,060 Megkapod? 208 00:12:59,850 --> 00:13:03,520 Ha legközelebb felveszi a szemhéjfestéket, rúzs, pirosító, bármi, 209 00:13:04,230 --> 00:13:05,520 emlékezz arra, amit mondtam. 210 00:13:06,810 --> 00:13:08,810 Nagyon jó. Folytasd. 211 00:13:10,560 --> 00:13:14,060 Te hátul! Mit csináltok ti ketten? 212 00:13:14,140 --> 00:13:15,730 Ne húzd fel, hanem le! 213 00:13:16,430 --> 00:13:19,020 Ha jó munkát akarsz, kell egy jó fotó. 214 00:13:19,560 --> 00:13:22,020 Most vesszük Rani ji profilját? 215 00:13:22,100 --> 00:13:24,060 Helyes profil. Fordítsa el az arcát. 216 00:13:25,020 --> 00:13:28,100 És hol az a mosoly? Látni akarom azokat a fogakat! 217 00:13:29,810 --> 00:13:30,850 Bal oldali profil. 218 00:13:32,230 --> 00:13:34,730 Ne félj. A kamera nem egy tigris arra vár, hogy lecsapjon. 219 00:13:34,810 --> 00:13:36,640 Oké, mozgassa. Következő. 220 00:13:36,730 --> 00:13:38,930 Jó. Gyere, Sonam ji. 221 00:13:40,020 --> 00:13:41,810 Nincs egész napunk! 222 00:13:42,810 --> 00:13:46,180 Igen. Ki a mellkasból! Nyomd ki! 223 00:13:46,810 --> 00:13:48,140 Nyak egyenes. 224 00:13:48,230 --> 00:13:50,100 Sonam ji, mosolyogj. 225 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Gratulálok. 226 00:14:12,100 --> 00:14:13,020 AKCS Neeti Singh. 227 00:14:14,430 --> 00:14:17,060 ASI Simran Masih. Telefonon beszéltünk, asszonyom. 228 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Üdvözöljük Rohtakon. 229 00:14:20,230 --> 00:14:21,980 - Erre, kérem. - Itt? 230 00:14:22,060 --> 00:14:22,930 Igen. 231 00:14:28,930 --> 00:14:29,810 Le van zárva. 232 00:14:32,020 --> 00:14:33,480 "A párkeresők rendkívüliek." 233 00:14:36,180 --> 00:14:40,980 RENDKÍVÜLI MÉRGEZŐK 234 00:14:46,180 --> 00:14:47,770 Feltörjük a zárat, asszonyom? 235 00:14:48,480 --> 00:14:51,350 Betörni valakinek a tulajdonába az éjszaka holttestében? 236 00:14:51,430 --> 00:14:53,640 A 103., 153. és 165. szakasz szerint 237 00:14:53,730 --> 00:14:55,600 átkutathatjuk a helyet parancs nélkül. 238 00:14:55,680 --> 00:14:57,180 Pajtás, ne taníts a törvényre. 239 00:14:57,270 --> 00:14:59,310 Miért tanítanék neked valamit már tudnia kell? 240 00:14:59,390 --> 00:15:00,270 Elég. 241 00:15:01,060 --> 00:15:02,810 Hagyjuk egy kicsit a döntéshozatalt az AKCS-hoz. 242 00:15:02,890 --> 00:15:05,850 Nem kell eltörnünk semmit. Ezt a zárat már feloldották. 243 00:15:35,020 --> 00:15:37,180 - Meg tudod nézni a nyilvántartásokat? - Rajta, asszonyom. 244 00:15:46,270 --> 00:15:48,850 Gyűjtsd össze ezt az egészet és rögzítsd bizonyítékként. 245 00:15:49,350 --> 00:15:51,100 Ki fogja ellenőrizni ezt a szekrényt? 246 00:15:53,600 --> 00:15:54,560 Vegye fel az összes fájlt. 247 00:15:56,480 --> 00:15:58,430 - És úgy értem, mindegyiket. - Értem, asszonyom. 248 00:15:59,230 --> 00:16:00,640 Mit találtál ott? 249 00:16:07,390 --> 00:16:08,930 - ACP Neeti Singh. - Igen. 250 00:16:09,480 --> 00:16:11,270 Itt vannak a szobája kulcsai, asszonyom. 251 00:16:11,350 --> 00:16:12,730 - Melyik irányba? - Szemben. 252 00:16:13,230 --> 00:16:14,230 - Azt? - Igen. 253 00:16:27,230 --> 00:16:28,640 Itt eltört a retesz! 254 00:16:29,600 --> 00:16:31,850 Soha nem láttunk okot a javításra, hölgyem. 255 00:16:31,930 --> 00:16:33,600 Holnap biztosan meglesz. 256 00:16:33,680 --> 00:16:34,890 - Holnap?! - Igen. 257 00:17:15,480 --> 00:17:17,770 Szia. A nővér említette jöttél. 258 00:17:19,060 --> 00:17:23,480 Megpróbáljuk felemelni a folyadékszintjét, de nem nagyon reméljük, hogy sikerülni fog. 259 00:17:24,310 --> 00:17:26,890 Jó lenne, ha az igazi anyja hamarosan megtalálták. 260 00:17:26,980 --> 00:17:28,640 Szólj, ha kell valami. 261 00:17:51,560 --> 00:17:52,430 Khushi. 262 00:17:57,230 --> 00:17:58,680 Egy civil szervezethez visznek. 263 00:18:00,020 --> 00:18:01,930 Ott jobban vigyáznak rád. 264 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Folytasd. 265 00:18:19,020 --> 00:18:21,060 Didi, mi az a civil szervezet? 266 00:18:21,810 --> 00:18:23,180 Reformközpont. 267 00:18:25,390 --> 00:18:27,480 Valaki meg tudja még reformálni ezt a szukát? 268 00:18:28,980 --> 00:18:30,980 Megtámadta a saját gyermekét! 269 00:18:31,060 --> 00:18:32,560 Rohadt kurva! 270 00:18:33,770 --> 00:18:35,930 Megütötted a saját gyerekedet? Megharaptad?! 271 00:18:36,020 --> 00:18:38,020 Te kurva! 272 00:18:38,100 --> 00:18:39,350 Rohadj el a pokolban! 273 00:19:10,890 --> 00:19:12,640 - Rajani. - Rajani. Kor? 274 00:19:12,730 --> 00:19:13,640 Tizenhat. 275 00:19:15,890 --> 00:19:17,020 Rani baba. 276 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Rani baba. Kor? 277 00:19:19,180 --> 00:19:20,060 Tizenhét. 278 00:19:23,890 --> 00:19:24,850 Khushi. 279 00:19:24,930 --> 00:19:26,730 - Kor? - Tizennégy. 280 00:19:29,520 --> 00:19:31,230 - Manju. - A korod? 281 00:19:31,310 --> 00:19:32,270 Tizenhat. 282 00:19:33,520 --> 00:19:35,480 - Sonam. - Igen, kor? 283 00:19:35,560 --> 00:19:36,430 Tizenöt. 284 00:20:41,180 --> 00:20:43,180 Úgy néz ki, mint egy szervezett házassági piac. 285 00:20:43,980 --> 00:20:46,730 Megölték a lányaikat az anyaméhben ez itt a norma. 286 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 Itt minden tíz férfira, körülbelül nyolc-kilenc lány van. 287 00:20:50,850 --> 00:20:53,480 Természetesen meg kell szerezniük menyasszonyukat kívülről. 288 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 Ugyanaz a két ember minden menyasszony mellett állnak, 289 00:20:58,430 --> 00:21:00,390 arcuk teljesen kifejezéstelen. 290 00:21:00,480 --> 00:21:02,060 Mit érdekelnek ezek a brókerek? 291 00:21:03,390 --> 00:21:05,730 Amikor meglátnak egy lányt, csak pénzt látnak. 292 00:21:05,810 --> 00:21:07,930 Még a lányoknak is gondolkodniuk kell 293 00:21:08,020 --> 00:21:11,180 ez a fajta házas élet jobb, mint a prostitúció. 294 00:21:12,060 --> 00:21:14,180 Akárhogy is, csapdába estek. 295 00:21:17,100 --> 00:21:18,180 Szóval, házas vagy? 296 00:21:24,230 --> 00:21:25,390 én voltam. 297 00:21:25,480 --> 00:21:28,060 Választással házasodtam meg, és én is elváltam önszántából. 298 00:21:29,430 --> 00:21:30,560 Saját választása szerint? 299 00:21:34,730 --> 00:21:37,140 Más dolgokat akartunk az életben, ezért... 300 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 különböző utakat választottunk. 301 00:21:43,890 --> 00:21:45,480 Van egy egyszerű szabályom. 302 00:21:45,560 --> 00:21:47,850 Ha egy kapcsolat kezd eltávolodni, 303 00:21:47,930 --> 00:21:49,890 legjobb ha elhatárolódsz tőle. 304 00:21:51,100 --> 00:21:54,270 Csak egy rövid életünk van, akkor miért nem élsz a te feltételeid szerint? 305 00:21:54,350 --> 00:21:58,100 ROYAL RESORT 306 00:21:58,180 --> 00:22:00,310 Milyen életet akarsz, ASI Simran? 307 00:22:03,890 --> 00:22:05,140 Egyszerű életet akarok. 308 00:22:06,310 --> 00:22:09,430 Jól végezzem a munkámat, és segítsek a rászorulóknak. 309 00:22:09,520 --> 00:22:11,480 Otthon, a férjem chole-t kellene csinálnom nekem, 310 00:22:11,560 --> 00:22:13,480 miközben rotist készítek neki. 311 00:22:13,560 --> 00:22:15,100 Szóval nem vagy házas. 312 00:22:16,770 --> 00:22:17,730 van egy barátom. 313 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 Ő édes, 314 00:22:19,770 --> 00:22:22,480 de már tudod a munkánk természete, asszonyom. 315 00:22:23,480 --> 00:22:25,350 Szinte alig vagyunk együtt. 316 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 Igazán hozzá tudok kapcsolódni. 317 00:22:28,430 --> 00:22:30,100 Adhatok valami ingyenes tanácsot? 318 00:22:34,810 --> 00:22:37,060 Amikor vele vagy, legyél vele teljesen. 319 00:22:40,270 --> 00:22:41,140 Legyen jelen. 320 00:22:42,060 --> 00:22:42,930 Igen, asszonyom. 321 00:22:43,430 --> 00:22:45,930 Amikor együtt vagyunk, csak kikapcsoljuk a telefonunkat. 322 00:22:47,100 --> 00:22:48,810 - Nincs ilyen zavar. - Miért? 323 00:22:50,430 --> 00:22:51,890 Rotisz és chole? készítésével van elfoglalva 324 00:22:53,020 --> 00:22:54,020 Asszonyom! 325 00:22:57,100 --> 00:22:58,770 Jól nézze meg ezeket a fotókat. 326 00:23:00,140 --> 00:23:01,430 Felismersz valakit? 327 00:23:02,230 --> 00:23:04,810 Ismerősnek tűnik valamelyik menyasszony vagy vőlegény? 328 00:23:04,890 --> 00:23:07,140 Talán valaki, aki ismeri Shabnamot? 329 00:23:07,850 --> 00:23:10,020 Nem ismerek senkit ezekről a képekről. 330 00:23:11,350 --> 00:23:13,600 De van egy barátom aki esetleg tudna segíteni. 331 00:23:15,810 --> 00:23:16,850 Sukhdev bhai. 332 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 - Megtesszük? - Menjünk. 333 00:23:33,310 --> 00:23:35,270 A Sukhdev bhai ételei nagyon népszerűek. 334 00:23:35,850 --> 00:23:38,560 Megkapod az összes ételt ami felborítja a gyomrodat. 335 00:23:38,640 --> 00:23:40,060 Minek köszönhetem ezt az örömöt? 336 00:23:40,140 --> 00:23:42,350 Szükségünk van egy kis segítségre. 337 00:23:43,140 --> 00:23:46,640 Sukhdev bhai, voltál már valaha dolgozott valamelyik esküvőn? 338 00:23:56,180 --> 00:23:58,640 Sukhdev bhai, segítségre van szükségünk egy ügyben. 339 00:23:58,730 --> 00:24:01,100 Nőt keresek Shabnam Bano néven. 340 00:24:02,680 --> 00:24:04,020 elfoglalt vagyok. 341 00:24:04,100 --> 00:24:07,430 Sukhdev bhai, nem érted. Valakinek az élete veszélyben van. 342 00:24:08,390 --> 00:24:10,270 Az életem veszélyben lesz. 343 00:24:12,560 --> 00:24:15,600 Látod ezt? Nem baleset volt. 344 00:24:15,680 --> 00:24:17,850 A házasságok csak a látszat kedvéért. 345 00:24:17,930 --> 00:24:20,390 A lányok nem más nekik, mint áruk, puszta termékek. 346 00:24:20,480 --> 00:24:21,350 Kinek? 347 00:24:23,180 --> 00:24:24,390 Badi Didi? 348 00:24:28,100 --> 00:24:29,430 Finom. 349 00:24:29,520 --> 00:24:32,230 Ha nem akarsz itt beszélni, mindig bemehetünk a rendőrségre. 350 00:24:33,520 --> 00:24:36,100 - Kérsz egy kis pakorát? - Süss nekünk néhányat, bhaisahab. 351 00:24:36,180 --> 00:24:37,060 Két tányér. 352 00:24:37,140 --> 00:24:38,850 Hagymás pakoras. Forrón és frissen. 353 00:24:39,600 --> 00:24:41,100 - Hűha. - Elképesztő. 354 00:24:41,180 --> 00:24:42,140 Nagyon szép. 355 00:24:48,890 --> 00:24:50,520 Kérdezd meg, mit szeretnél tudni. 356 00:24:50,600 --> 00:24:52,350 Felismersz valakit ezeken a képeken? 357 00:24:59,140 --> 00:25:02,060 Sunil Ahlawatnak hívják. Élelmiszerboltja van. 358 00:25:03,230 --> 00:25:05,770 - A Baldev Nagarnál? - Igen. 359 00:25:05,850 --> 00:25:07,640 Nem ismerek fel senki mást. 360 00:25:07,730 --> 00:25:08,640 Senki? 361 00:25:09,140 --> 00:25:10,020 Nem. 362 00:25:11,020 --> 00:25:11,890 Biztos? 363 00:25:13,850 --> 00:25:14,730 Igen. 364 00:25:15,680 --> 00:25:17,560 - Köszönöm. - Köszönöm, bhai. 365 00:25:27,180 --> 00:25:31,600 Meena, négy nap van hátra, és még mindig tíz lány hiányzik. 366 00:25:35,270 --> 00:25:36,850 Beszéltem Khannával. 367 00:25:37,520 --> 00:25:38,850 Áthúzzuk. 368 00:25:38,930 --> 00:25:39,980 Mennyit kér? 369 00:25:41,480 --> 00:25:43,020 Tizenöt millió rúpia lányonként. 370 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 Ez túl drága. 371 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 Ki más léphet be Kalyani szerepébe 372 00:25:50,060 --> 00:25:52,850 és kiváló minőségű lányokat biztosítson nekünk? 373 00:25:52,930 --> 00:25:54,180 Nézze. 374 00:25:56,100 --> 00:25:59,230 Khanna lányai drágák, de Gupta szeretni fogja őket. 375 00:25:59,310 --> 00:26:01,020 Ráadásul Khanna a szavát tartja. 376 00:26:03,850 --> 00:26:05,930 Ilyen arányban nem fogunk profitálni. 377 00:26:06,930 --> 00:26:08,390 A működési költségeket továbbra is viselnünk kell. 378 00:26:08,480 --> 00:26:10,140 És mi van Bhai Ji-vel? 379 00:26:10,230 --> 00:26:12,430 Mi intézzük Bhai Ji kölcsönét. Hallgat. 380 00:26:12,520 --> 00:26:14,980 Megfelelő árrésünk van a maradék 30 lányon. 381 00:26:16,100 --> 00:26:18,980 Tehát először hadd találkozzam Khannával. 382 00:26:19,770 --> 00:26:22,770 Új beszállítóra van szükségünk mindenesetre a jövőbeli üzlethez. 383 00:26:23,850 --> 00:26:27,180 Ha nem játsszuk jól ezt a játékot, Bhai Ji gazemberei és a rendőrség 384 00:26:27,770 --> 00:26:29,230 mindketten utánunk lesznek. 385 00:26:39,930 --> 00:26:40,850 Rendben lesz. 386 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 Velem vagy, igaz? 387 00:26:56,480 --> 00:26:57,520 Mondd el. 388 00:26:57,600 --> 00:27:01,180 Bhai, azt mondtad, tulajdonjogról van szó. 389 00:27:01,730 --> 00:27:04,430 Szóval, lelőttem azt a strici Kalyanit! 390 00:27:04,520 --> 00:27:07,430 De most a rendőrség dögös a fenekemen! 391 00:27:07,520 --> 00:27:09,390 Mibe kevertél bele, haver? 392 00:27:09,480 --> 00:27:10,850 Fizetést kaptál a munkáért, igaz? 393 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 Bhai, nem érzem ezt. 394 00:27:13,930 --> 00:27:17,560 Lelőttem egy zsúfolásig megtelt udvarban, közvetlenül a Delhi Rendőrség DIG-je előtt! 395 00:27:17,640 --> 00:27:19,890 Fizetned kell tízezer plusz azért. 396 00:27:22,100 --> 00:27:23,020 Ez túl sok? 397 00:27:23,770 --> 00:27:24,930 - Hello? - Oké. 398 00:27:26,390 --> 00:27:29,850 Tíz ezer... és az üzletünk kész. 399 00:27:31,180 --> 00:27:34,180 Rendben. A Kamla Market Hotelben vagyunk. Ott találkozunk. 400 00:27:40,430 --> 00:27:41,980 A ház jobb oldalon van. 401 00:27:42,060 --> 00:27:43,350 - errefelé? - Igen. 402 00:27:47,930 --> 00:27:49,310 Ön Sunil Ahlawat? 403 00:27:49,980 --> 00:27:51,600 Igen. mi a baj? 404 00:27:53,020 --> 00:27:55,480 Nézd meg ezt a fényképet. Ki szervezte ezt a házasságot? 405 00:27:56,850 --> 00:27:59,520 Asszonyom, a helyi közösség közösségi házasságot szervezett. 406 00:27:59,600 --> 00:28:02,060 Késésben vagyok. Ki kell nyitnom a boltomat. Namaste. 407 00:28:21,810 --> 00:28:23,100 Miért jöttél ide? 408 00:28:23,180 --> 00:28:25,680 Te vagy Sunil felesége, igaz? mi a neved? 409 00:28:26,850 --> 00:28:27,730 Janaki. 410 00:28:28,810 --> 00:28:29,810 Az igazi neved. 411 00:28:32,390 --> 00:28:33,350 Aradhana. 412 00:28:44,020 --> 00:28:45,430 Ezek az esküvői képeim. 413 00:28:46,850 --> 00:28:48,270 Ki szervezte ezt a házasságot? 414 00:28:51,390 --> 00:28:52,390 Ezek az emberek. 415 00:28:54,140 --> 00:28:55,350 Tudod a nevüket? 416 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Ez itt Vijay... 417 00:29:00,520 --> 00:29:02,020 és ez az a strici, Kusum. 418 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 honnan jöttél? 419 00:29:11,270 --> 00:29:13,230 Gumla, Jharkhand. 420 00:29:13,930 --> 00:29:15,060 Hogy kerültél ide? 421 00:29:16,180 --> 00:29:18,270 Eladtak egyik bordélyházból a másikba. 422 00:29:19,480 --> 00:29:22,730 És akkor... elhagytak egy bordélyházban Rohtak mellett. 423 00:29:22,810 --> 00:29:24,270 Az utolsó üzletet ott kötötték. 424 00:29:24,770 --> 00:29:25,680 Onnan... 425 00:29:26,560 --> 00:29:29,390 Kusum és Badi Didi eladott menyasszonynak. 426 00:29:31,020 --> 00:29:32,680 Mit tudsz Badi Didiről? 427 00:29:36,480 --> 00:29:38,310 Mindenki Badi Didinek hívta. 428 00:29:38,390 --> 00:29:39,270 Neki? 429 00:29:40,350 --> 00:29:41,770 Ő szervezi a házasságokat. 430 00:29:44,520 --> 00:29:46,230 A fotó egyáltalán nem tiszta. 431 00:29:46,730 --> 00:29:49,270 Nőt keresünk Shabnam Bano néven. 432 00:29:49,350 --> 00:29:51,310 Őt is Rohtakba küldték. 433 00:29:51,390 --> 00:29:53,890 Egy Kalyani nevű nő küldte. Ismered őt? 434 00:29:56,100 --> 00:29:59,600 Nem ismerek senkit, akit neveztek volna Shabnam vagy Kalyani. 435 00:30:01,020 --> 00:30:01,890 asszonyom... 436 00:30:02,520 --> 00:30:04,850 kérlek, ne mondd el a férjemnek, hogy beszéltünk. 437 00:30:06,060 --> 00:30:07,140 Mi van, ha megtudja? 438 00:30:09,430 --> 00:30:11,930 Addig fog verni, amíg a koponyám nem lesz bedőlt, mi más? 439 00:30:12,850 --> 00:30:14,270 Miért nem tesz feljelentést? 440 00:30:15,230 --> 00:30:16,770 Feljelentés ki ellen, asszonyom? 441 00:30:18,640 --> 00:30:20,640 Szüleim, ki adta el? 442 00:30:22,390 --> 00:30:26,060 Vagy a sógoraim, akik eltartanak itt fogságban, hogy szülhessek nekik fiút? 443 00:30:30,310 --> 00:30:31,180 Várjon. 444 00:30:32,230 --> 00:30:34,060 Add meg annak a bordélyháznak a címét. 445 00:30:34,890 --> 00:30:38,980 Rajpura Chowk közelében, van egy kastély az autópálya közelében. 446 00:30:42,390 --> 00:30:43,390 Aradhana. 447 00:30:45,100 --> 00:30:49,520 Ha akarod, megtehetjük küldje el biztonságos helyre. 448 00:30:50,310 --> 00:30:51,310 Nem, asszonyom. 449 00:30:52,770 --> 00:30:54,230 Most megtanultam itt élni. 450 00:30:55,390 --> 00:30:56,890 Fogd csak meg azokat az embereket. 451 00:30:57,520 --> 00:30:58,560 hálás lennék. 452 00:31:00,810 --> 00:31:02,560 Legalább a többi lány megmenekül. 453 00:31:15,060 --> 00:31:16,730 - Igen, London. - Vartika... 454 00:31:17,640 --> 00:31:18,770 Megtaláltam a lövészeidet. 455 00:31:20,430 --> 00:31:23,140 Menjen a Kamla Market Hotelbe. Ott van egy szobájuk. 456 00:31:31,270 --> 00:31:32,930 Második emelet, 212-es szoba. 457 00:31:33,600 --> 00:31:34,560 Gyertek. 458 00:32:55,890 --> 00:32:57,560 Zsaru vagy, ezért megkíméllek. 459 00:32:59,100 --> 00:33:00,930 Ha követsz, nem fogom visszatartani. 460 00:33:29,350 --> 00:33:31,390 Az arca kicsit karcsúbb volt. 461 00:33:32,140 --> 00:33:33,980 Valószínűleg a harmincas évei elején jár. 462 00:33:34,810 --> 00:33:36,600 Vastag bajusza volt, 463 00:33:36,680 --> 00:33:39,600 mint azok A dél-indiai filmhősök igen. 464 00:33:41,520 --> 00:33:45,770 Egy anyajegy volt a nyakán, itt. 465 00:33:46,600 --> 00:33:49,350 Úgy tűnik, megvan egy igazán közeli pillantást rá. 466 00:33:49,430 --> 00:33:51,730 Igen, egy fegyvert tartott a fejemhez. 467 00:33:51,810 --> 00:33:53,850 Legalább nem húzta meg a ravaszt. 468 00:33:54,520 --> 00:33:55,390 Bhupendra! 469 00:33:56,020 --> 00:33:57,140 Madám. 470 00:33:57,230 --> 00:33:59,020 Itt a vázlat készen áll. 471 00:34:00,390 --> 00:34:01,890 Ki az? 472 00:34:01,980 --> 00:34:03,680 A fickó, aki fegyvert tartott a fejemhez. 473 00:34:04,680 --> 00:34:06,060 Bhupendra, ez a srác. 474 00:34:06,680 --> 00:34:07,890 A neve Vijay. 475 00:34:08,430 --> 00:34:10,140 Neeti ezt a fényképet Rohtakról küldte. 476 00:34:16,560 --> 00:34:19,140 London, küldök egy fényképet. 477 00:34:19,230 --> 00:34:20,980 A férfit Vijaynak hívják. 478 00:34:21,060 --> 00:34:23,890 Lehet milícia kiképzett vagy volt zsaru. 479 00:34:23,980 --> 00:34:25,810 Kérem, tartsa a fülét a földön. 480 00:34:39,520 --> 00:34:41,640 - Meena, ébredj! - Mi... 481 00:34:43,560 --> 00:34:46,230 - Ott volt az a kibaszott zsaru hölgy. - WHO? 482 00:34:46,310 --> 00:34:48,140 Az a kurva, DIG Vartika Chaturvedi! 483 00:34:48,770 --> 00:34:49,850 Delhiben? 484 00:34:49,930 --> 00:34:53,310 El kell vinnem a lányokat és a fejemet azonnal a szurati biztonságos házba. 485 00:34:53,390 --> 00:34:56,100 Minél távolabb kerülök Delhitől hajnal előtt, annál jobb. 486 00:34:56,180 --> 00:34:59,230 Mondd meg Kusumnak, hogy készítse fel a lányokat. 487 00:35:00,350 --> 00:35:02,680 És fel kell hívnom Johnt a szállítás miatt. 488 00:35:10,640 --> 00:35:12,310 én elintézem. Megy. 489 00:35:13,020 --> 00:35:13,930 Folytasd! 490 00:35:18,730 --> 00:35:21,390 - Ez az a bordélyház, amiről Janaki mesélt nekünk? - Igen, asszonyom. 491 00:35:31,730 --> 00:35:32,730 Nyissa ki az ajtót. 492 00:35:35,310 --> 00:35:36,770 Rendőrség! Rendőrség! 493 00:35:37,270 --> 00:35:39,100 Gyerünk! Siet! 494 00:35:39,180 --> 00:35:40,060 Hé! 495 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 Kapd el mindegyiket! 496 00:35:48,060 --> 00:35:51,060 Vedd be mindet! Senkinek sem szabad megszöknie! 497 00:35:53,890 --> 00:35:56,730 Gyerünk! Dobd be mindet! 498 00:35:56,810 --> 00:35:57,680 Kusum! 499 00:35:58,770 --> 00:35:59,640 Stop! 500 00:36:09,930 --> 00:36:10,810 Mozog! 501 00:36:14,600 --> 00:36:15,480 Mozog! 502 00:36:16,640 --> 00:36:17,730 mit csinálsz! 503 00:36:18,980 --> 00:36:20,140 Állj, te kurva! 504 00:36:23,140 --> 00:36:24,730 Engedj el! 505 00:36:24,810 --> 00:36:26,520 Engedj el, kurva! 506 00:36:26,600 --> 00:36:27,930 - Fogd be! - Engedj el, kurva! 507 00:36:28,430 --> 00:36:29,310 Csendes! 508 00:36:29,810 --> 00:36:31,060 Kuss! 509 00:36:31,140 --> 00:36:33,600 - Engedj el! Kurva! - Csendben! 510 00:36:33,680 --> 00:36:35,980 - Fogd be! - Engedj el! 511 00:36:36,060 --> 00:36:38,930 Engedj szabadon, különben nagy bajba kerülsz! 512 00:36:39,020 --> 00:36:40,980 Nem tudod, kivel vacakolsz! 513 00:36:41,980 --> 00:36:43,100 Igen, nem tudjuk! 514 00:36:43,850 --> 00:36:44,850 Mondd el, ki vagy. 515 00:36:50,480 --> 00:36:51,980 A Badi Didinek dolgozol, igaz? 516 00:36:53,890 --> 00:36:54,980 Hol van? 517 00:36:57,640 --> 00:36:59,270 Hol van Badi Didi?! 518 00:37:02,980 --> 00:37:03,930 Mi van Vijay-vel? 519 00:37:13,640 --> 00:37:15,560 Hová küldik Kalyani lányokat? 520 00:37:19,430 --> 00:37:20,730 Hol van Shabnam Bano? 521 00:37:24,890 --> 00:37:26,810 Rossz emberekkel kavarsz. 522 00:37:29,020 --> 00:37:31,020 Gyerünk, hívd fel a főnöködet. 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,020 Miért nem hívod fel a főnöködet? 524 00:37:52,600 --> 00:37:53,810 Hol van Shabnam Bano? 525 00:37:54,810 --> 00:37:55,930 Hová küldték? 526 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Mondd el nekünk! 527 00:38:02,770 --> 00:38:03,730 Hol van? 528 00:38:05,390 --> 00:38:06,600 Hol van? 529 00:38:12,770 --> 00:38:13,770 Jhunjhunuban. 530 00:38:15,850 --> 00:38:17,180 Hogy hívják a férjét? 531 00:38:20,270 --> 00:38:21,270 Tejpal Singh. 532 00:38:22,020 --> 00:38:23,640 Hogy hívják ott Shabnamot? 533 00:38:28,140 --> 00:38:29,020 Sunita. 534 00:38:44,180 --> 00:38:45,480 Hol van Badi Didi? 535 00:38:51,730 --> 00:38:52,730 Mindenhol. 536 00:39:12,310 --> 00:39:13,680 Igen, Neeti, mondd el. 537 00:39:13,770 --> 00:39:16,430 Hölgyem, megvan a Shabnam helyen. Jhunjhunuban van. 538 00:39:17,060 --> 00:39:20,390 Eladták egy Tejpal nevű férfinak. Hamarosan útnak indulok. 539 00:39:20,480 --> 00:39:21,770 Igen, ez nagyszerű. 540 00:39:21,850 --> 00:39:24,930 Oszd meg velünk Tejpal címét. Holnap ott találkozunk. 541 00:39:25,770 --> 00:39:27,100 Hölgyem, még valami. 542 00:39:27,180 --> 00:39:28,560 Kérdeztem Kusumot... 543 00:39:29,060 --> 00:39:30,890 a lányokról, amelyeket Kalyani küldött. 544 00:39:30,980 --> 00:39:32,680 Nem mondott semmit, de... 545 00:39:33,390 --> 00:39:36,560 nyilvánvaló, hogy ez a kastély létezik tartási területként használják, asszonyom. 546 00:39:36,640 --> 00:39:38,890 Körülbelül 20-30 matracot találtunk, és megjelenik 547 00:39:38,980 --> 00:39:41,730 nagyszámú lány volt nemrég eltávolították innen. 548 00:39:42,230 --> 00:39:44,730 Mivel Kusum nem mond semmit, valószínűleg Kalyani lányai. 549 00:39:44,810 --> 00:39:46,310 Van valami információ Badi Didiről? 550 00:39:47,310 --> 00:39:48,520 Egy szót sem szól. 551 00:39:49,600 --> 00:39:51,230 Ő egy igazi drámakirálynő, asszonyom. 552 00:39:51,310 --> 00:39:53,680 Rendszeresen kell kihallgatnunk vissza az állomásra. 553 00:39:53,770 --> 00:39:55,230 Rendben. Holnap találkozunk. 554 00:39:55,310 --> 00:39:56,230 Jai Hind. 555 00:39:56,730 --> 00:39:57,600 Jai Hind. 556 00:40:00,890 --> 00:40:03,850 Hölgyem, én intézek minden intézkedést és reggel érted. 557 00:40:03,930 --> 00:40:05,060 Jó éjszakát. 558 00:40:36,680 --> 00:40:38,810 Érdeklődni fogok az autóról és frissítem. 559 00:40:39,730 --> 00:40:42,390 - Elindulok Jhunjhunuba és visszatérek ide. - Oké. 560 00:41:13,180 --> 00:41:14,100 Elnézést. 561 00:41:25,480 --> 00:41:28,270 A tárcsázott szám jelenleg elfoglalt. 562 00:41:28,350 --> 00:41:31,180 - Kérjük, próbálja újra később. - Anyám!